Newsletter novembro Luísa Paula

Newsletter Luísa Paula - Novembro - Bem-Vind@s!

(English Version Below)

Viva, querid@s!
O outono está a lançar-nos o seu convite anual para mergulharmos dentro em conjunto com a natureza. Os dias decrescem, o tempo arrefece e convida a ficar dentro, acender a luz e o fogo interior (em casa e dentro de nós) e a recolher.
É interessante imaginar como seria se não tivéssemos luz eléctrica e como nos sentiríamos interiormente com este decrescer da luz do sol e o crescer da noite. Acredito que a confrontação e o abraçar da nossa própria escuridão seria um lugar mais comum. Vivemos numa sociedade e cultura, onde por norma, a escuridão é vista ou identificada com o "mal", em oposição à luz,
conotada com o bem.
Na nossa escuridão vivem tesouros preciosos assim como aquilo a que chamamos "sombra". Fugir do mergulho na escuridão e do trabalho sobre a sombra é o que faz dela, na minha opinião, o chamado "mal". Acolhê-la, trazê-la à consciência e trabalhá-la é uma fonte de poder e transformação. Além disso, e como atrás referi, há preciosidades incríveis a resgatar na escuridão, no nosso mundo interior, pedaços de nós que trazem integridade,
espontaneidade, criatividade, vitalidade, etc.
Mergulhar na nossa própria escuridão, navegá-la, explorá-la, abraçá-la é, na minha experiência, essencial para a nossa sanidade e evolução como seres humanos mais humanos.
É esta a proposta que vos faço em qualquer um dos meus trabalhos, um mergulho no Mistério que cada um é, um mergulho interior, um mergulho na sua própria escuridão, resgatando a pouco e pouco, o que cada um É na sua verdade mais profunda.
São muito Bem-Vindos!
Luísa Paula

*****

Hello, Dear!
Autumn is launching its annual invitation to dive inside with nature.
The days diminish, the weather cools and invites us to stay inside,
 turn on the light and the inner fire (at home and within us).
It is interesting to imagine what it would be like if we had no electric light
and how we would feel inwardly
with this diminishing sunlight and growing night.
I believe that confronting and embracing our own darkness would be a
 more common place. We live in a society and culture where, as a rule, darkness
is seen or identified with "evil" as opposed to light, connoted with good.
In our darkness live precious treasures as well as what we call the "shadow.”
Escaping the plunge into darkness and not working on the shadow is what makes,  in my opinion, the so-called "evil". Welcoming it, bringing it to consciousness and working it is a source of power and transformation. And as I mentioned before, there are incredible gems to rescue in the dark, in our inner world, bits of us that bring integrity, spontaneity,
creativity, vitality, etc. Plunging into our own darkness, navigating it, exploring it,
 embracing it is, in my experience, essential to our sanity and evolution as morehuman beings.
This is the proposal I make to you in any of my works, a plunge into the mystery
 that each one is, an inward plunge, a plunge into one's own darkness, gradually
rescuing Yourself!
You are very welcome!
Luísa Paula